創世記 14:15 - Japanese: 聖書 口語訳 そのしもべたちを分けて、夜かれらを攻め、これを撃ってダマスコの北、ホバまで彼らを追った。 Colloquial Japanese (1955) そのしもべたちを分けて、夜かれらを攻め、これを撃ってダマスコの北、ホバまで彼らを追った。 リビングバイブル そして夜になって、奇襲攻撃を展開して、敗走する敵軍をダマスコの北、ホバまで追跡し、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 夜、彼と僕たちは分かれて敵を襲い、ダマスコの北のホバまで追跡した。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) アブラムは兵士を2つのグループに分け、真夜中に奇襲攻撃を仕掛ける計画を立てた。アブラム軍は敵軍をボコボコにし、ダマスコの北、ホバまで彼らを追った。 聖書 口語訳 そのしもべたちを分けて、夜かれらを攻め、これを撃ってダマスコの北、ホバまで彼らを追った。 |
そこでアサは主の宮の宝蔵と、王の宮殿の宝蔵に残っている金銀をことごとく取って、これを家来たちの手にわたし、そしてアサ王は彼らをダマスコに住んでいるスリヤの王、ヘジョンの子タブリモンの子であるベネハダデにつかわして言わせた、